No sé acostumar-me a usar el iPhoto(Mac).（私はiPhotoに慣れません）・・・Català（カタラン）
オイラはMacユーザでPowerbookを使ってるんだけど、写真整理アプリのiPhotoがどうしても上手く使いこなせません。
Barcelonaの写真をぶち込んで、縦に撮った写真を回転さした後サムネイルを作ったりしてたらアイコンが何処かへ消えたりと・・・イライラしてます。
Barcelonaのことを書きたいのですが、今しばらくお待ちください。
明日は朝一（10:00AM）歯医者です。
神戸に住んでいた時以来なので６、７年ぶりでしょうか？
涙が出たらどうしようと少し怖いです。
頑張ります。
Faré el meu millor.
I'll do my best.
Haré mi mejor.
コメント (3)
がんばって、ケイさん！
カタルーニャ語で「頑張ります」はちょっと長い。
Ho fare el millor que pugui!
スペイン語で
Lo hare lo mejor que pueda!
でもスペイン語はいつも最後でしょ。10段、ケイさん。
投稿者: ワイタ | 2007年05月06日 06:53
>>ワイタくん
Moltes gràcies.
català
Ho faré el millor que pugui!
castellà
Lo haré lo mejor que pueda!
Està això bé?
投稿者: けぃ | 2007年05月07日 00:12
Perfecte!
投稿者: waitakun | 2007年05月13日 00:14