ああっ英会話 英語学習帳: I'm going to do my best. （和訳：精一杯頑張ります）
I'm going to do my best.
前々から頑張ろうと思っていて、それでこれから実際に頑張るぞ！といったニュアンスが含まれている
I'll do my best.
今思い立って、やる気になったというニュアンスが含まれている
Catalàでは
Ho faré el millor que pugui!
Españolでは
Lo haré lo mejor que pueda!
になります。
KAZUさんありがとうございます。
Waitakun,moltes gràcies.