悲しい知らせを聞いた。
同じ苦しみと戦っていた仲間がまた一人、自ら旅立った。
彼女とは直接会ったこともないし話したこともない。
でも、間違いなく彼女は仲間であり友達だった。
今は悲しみより、この世界の仕組みに対しての疑問が心を覆う。
どんな大きな力が、どんな理由で一つの命を奪っていくのか？
やっぱりこの世界は理不尽なの？
今の気持ちを上手く表せない。
気持ちが整理出来ない。
辛い。
苦しい。
-----
I heard a sad news.
One woman who suffered from depression as well as me committed suicide.
I had not met, and had not spoken with her.
It was correct, and however, she was my companion and a friend.
I feel the doubt to the mechanism of this world strong more than sadly now.
I think what big power in what reason deprives of one life.
I think that this world is unjust.
I become hopeless feelings.
I can't express current feelings well.
I can't arrange feelings now.
I am painful.
I am painful.
-----
Sentia unes notícies tristes.
Una dona que patia de depressió així com mi se suïcidava.
No m'havia trobat, i no havia parlat amb ella.
Era correcte, i tanmateix, era el meu company i un amic.
Sento el dubte al mecanisme d'aquest món fort més que tristament ara.
Penso quin poder gran en el que la raó priva d'una vida.
Penso que aquest món sigui injust.
Em converteixo en sensacions desesperades.
No puc expressar sensacions actuals bé.
No puc arranjar sensacions ara.
Sóc dolorós.
Sóc dolorós.
-----
Oía unas noticias tristes.
Una mujer que sufría de depresión así como de mí se suicidaba.
No me había encontrado, y no había hablado con ella.
Era correcto, y sin embargo, era mi compañero y un amigo.
Oigo la duda en el mecanismo de este mundo fuerte más que
tristemente ahora.
Pienso qué poder grande en lo que la razón priva de una vida.
Pienso que este mundo sea injusto.
Me convierto en sensaciones desesperadas.
No puedo expresar sensaciones actuales bien.
No puedo arreglar sensaciones ahora.
Soy doloroso.
Soy doloroso.